top of page

El Sacramento del Matrimonio 

  “Desde el principio de la creación, Dios los hizo varón y hembra. Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne”. Marcos 10:6-9   

Felicidades por tu matrimonio venidero! Es la oración para que su matrimonio les traiga muchas bendiciones a lo largo de sus vidas. Nuestro personal se complace en compartir los preparativos para su matrimonio y su vida matrimonial juntos.  

¿Cuál es tu primer paso? 

La pareja debe comunicarse con la oficina parroquial al menos 9 a 12 meses antes de la fecha deseada para la boda para programar una reunión con el sacerdote o el diácono.  

Este paso es necesario incluso si planea casarse fuera de la diócesis, y todos los acuerdos con la iglesia deben transcurrir antes de que se finalicen los arreglos sociales para la boda. 

Antes de su primera reunión con el sacerdote o el diácono, deberá completar la Hoja de información del novio y la novia . Una vez que esté completo, envíelo por correo electrónico a la parroquia a: hrosary@ptd.net 

Después de enviar este formulario, se revisará y se confirmará la fecha de su solicitud. 

El sacerdote o el diácono se comunicarán con usted para programar un horario conveniente para que todas las partes se reúnan. Durante esa primera reunión se revisará y firmará el proceso de preparación al matrimonio, los documentos eclesiásticos y civiles apropiados y la solicitud canónica. Seguirán otras reuniones antes del día de su boda con discusiones que incluirán la importancia del Sacramento del Matrimonio en el mundo de hoy, la enseñanza de la Iglesia sobre el matrimonio y otros asuntos que pueden afectar su matrimonio.  La reunión final incluirá detalles del día de la boda en sí.  

¿Qué Celebración Litúrgica (Forma) es adecuada para su matrimonio?  

Dependiendo de su circunstancia, mientras consulta con el sacerdote o diácono, su boda se realizará bajo uno de los siguientes ritos, Misa Nupcial, que es oficiada por un sacerdote, o una Ceremonia Nupcial que también puede ser realizada por el sacerdote pero generalmente oficiada por el diácono. Los criterios determinantes se centrarán en los antecedentes religiosos de los novios, en cuanto a qué forma de liturgia se adapta mejor a su situación.  

Tres formas de celebrar el matrimonio son:  

1. La Misa Nupcial también se conoce como Matrimonio dentro de una Misa. Esta forma de liturgia se recomienda mucho cuando tanto la novia como el novio son católicos.  

2. La ceremonia nupcial también se conoce como matrimonio sin misa. Esta forma de liturgia se usa normalmente cuando un católico se casa con una persona que está bautizada pero no es católica.  Esta liturgia puede ser más cómoda para familias e invitados no católicos. Aunque se puede distribuir la comunión durante este servicio, las regulaciones actuales de la iglesia prohíben que los no católicos reciban la comunión en la Misa. 

3. El rito para celebrar el matrimonio entre un católico y una persona no bautizada . Este formulario se usa cuando un católico se casa con alguien que no está bautizado, ya sea un catecúmeno o un no cristiano.  

LECTURAS Y ORACIONES LITÚRGICAS 

Las bodas que se celebran en las parroquias del Santo Rosario o del Santo Nombre de Jesús se celebran de acuerdo con los Libros Rituales de la Iglesia Católica Romana: el Misal Romano, el Leccionario y el Orden de Celebración del Matrimonio. 

Las lecturas no bíblicas, los poemas o los votos escritos en privado nunca se permiten en lugar de las escrituras.  Para que el Sacramento del Matrimonio sea válido, se deben usar los votos prescritos en el Orden de Celebración del Matrimonio (Rito del Matrimonio). Los votos personales, los poemas o los discursos se realizan de manera más apropiada en la recepción de su boda. 

En consulta con el sacerdote o diácono que presidirá su boda, se le pedirá que elija dos pasajes de las Escrituras que se utilizarán durante la ceremonia. Una lectura del Antiguo Testamento y otra del Nuevo Testamento. Estas lecturas se pueden encontrar en el libro titulado “Together for Life” de Joseph Champlin o se pueden encontrar aquí

En el caso de bodas en las que participen ministros de otras denominaciones cristianas u otras religiones, se podrán hacer las adaptaciones apropiadas previa consulta con ese ministro y la pareja comprometida.

 

Preparándose para su boda 

Se requerirá que todas las parejas completen un Curso de Pre-Caná.  Las sesiones se llevan a cabo en varios lugares de la Diócesis.  Puede obtener más información visitando el sitio web de la Diócesis de Scranton, www.dioceseofscranton.org , página de Preparación Matrimonial; o llamando a la Oficina de Vida Parroquial al (570) 207-2213. 

Las actas de bautismo son requeridas por ambas personas si de hecho fuiste bautizado. Los certificados deben ser emitidos y fechados dentro de los seis meses posteriores a la fecha en que se casará. No se aceptan fotocopias de los originales. Los cristianos no católicos también deben proporcionar un registro de bautismo.  La pareja comprometida es responsable de comunicarse con su iglesia de bautismo para solicitar este certificado.  El certificado actual debe enviarse por correo a la atención del sacerdote o del diácono que oficia su boda:  

Parroquia del Santo Rosario 

240 S. Álamo St. 

Hazleton, Pensilvania 18201  

Esta dirección se puede usar si su boda también se lleva a cabo en la Parroquia del Santo Nombre de Jesús.  

Deberá solicitar una licencia de matrimonio en el juzgado del condado dentro del estado.  Las licencias son válidas durante 60 días antes del día de la boda. No es necesario que obtenga la licencia en el condado en el que reside.  

 

Días y horarios de la boda 

  Las bodas generalmente se llevan a cabo los sábados, se puede seleccionar otro día, si nuestro párroco lo aprueba, sin embargo, las bodas generalmente se permiten los domingos. Las fechas durante las temporadas de Adviento y Cuaresma están sujetas a revisión. Dado que la Cuaresma es una temporada más moderada, otras épocas del año pueden ser más apropiadas para la naturaleza festiva de una boda. Los matrimonios están prohibidos durante la Semana Santa. 

La última hora para la boda del sábado es a la 1:00 p. m., pero otros días de la semana son un poco más flexibles. 

Los ensayos generalmente se llevan a cabo el día anterior en un momento conveniente para el oficiante y la pareja comprometida.  

No miembros de las parroquias de Holy Rosary o Holy Name of Jesus 

Entendemos que puede haber varias razones por las que los que no son miembros de nuestra parroquia quieren casarse en las parroquias de Holy Rosary o Holy Name of Jesus. Las excepciones deben ser revisadas por nuestro párroco. 

Los que no estén registrados en nuestra parroquia serán considerados caso por caso, siempre que cumplan con las siguientes estipulaciones: 

  • Toda la preparación para el matrimonio se completará con un sacerdote o diácono de la parroquia en la que está registrado actualmente. 

  • Su sacerdote deberá enviar una carta otorgando permiso a nuestro sacerdote para realizar el sacramento del matrimonio por usted. La carta también debe reconocer que su sacerdote o diácono acepta completar la documentación y la preparación que se requiere antes del matrimonio católico. 

  • La carta de permiso/reconocimiento debe ser recibida por HR/HNJ, antes de que reservemos la fecha de su boda. 

  • El archivo completo de matrimonio de su parroquia de origen debe recibirse en nuestra oficina por lo menos un mes antes de la fecha de la boda.  

Música 

La música ocupa un lugar importante en la liturgia de su boda. El sacerdote o el diácono lo pondrán en contacto con nuestro Director de Música, quien lo ayudará a elegir música litúrgicamente aprobada para su boda. 

Tenga en cuenta que el Sacramento del Matrimonio es una celebración litúrgica. Por lo tanto, uno de los principios básicos que debe sustentar su selección de música es si la música es realmente música litúrgica. Las canciones populares y la música secular, sin importar cuán significativas puedan ser para usted, no están permitidas dentro de la liturgia. Además, la música pregrabada (CD, etc.) generalmente tampoco está permitida. La música no litúrgica se puede interpretar apropiadamente en la recepción de su boda. 

Nuestro organista y cantor parroquial son los músicos principales de todas las bodas. Esto asegura una continuidad deseable con nuestras demandas acústicas específicas del espacio litúrgico y ayuda a garantizar que el servicio transcurra sin problemas ya que el organista y el cantor están acostumbrados a trabajar con nuestro sacerdote o diácono.  

Se pueden utilizar instrumentistas (trompeta, violín, flauta, arpa, etc.) con la aprobación del celebrante principal y nuestro Director de Música. Debido a los requisitos musicales y litúrgicos, solo los instrumentistas experimentados pueden tocar para bodas en las parroquias de Holy Rosary o Holy Name of Jesus. 

Los honorarios los fijan los músicos y son independientes de las cuotas de la iglesia que se les paga directamente antes de la boda.   

 

Fotografía 

Se permiten fotógrafos y videógrafos profesionales durante la ceremonia. Es responsabilidad de los novios contratar a los fotógrafos y camarógrafos que deseen.  El costo para hacerlo es independiente de las tarifas de la iglesia y usted lo paga directamente a sus fotógrafos y videógrafos. 

El día de la boda, los fotógrafos y videógrafos deben seguir las pautas de nuestra parroquia durante el servicio. Esto será revisado con ellos antes del inicio de la boda por el celebrante principal y/o los coordinadores de bodas de nuestra parroquia.   

Flores y Decoraciones 

Se permiten arreglos florales en el Santuario dentro de lo razonable. Las decoraciones de las bancas se limitan a lazos modestos, flores frescas o secas, que pueden colgar sobre las bancas. No se permiten arreglos permanentes o alternativos. 

NOTA: Para la seguridad de todos, no se permiten corredores ni las muchachas de las flores pueden dejar caer pétalos de flores en la iglesia. Para mantener la dignidad de la ceremonia, los letreros que lleven los invitados a la boda deben ser apropiados. No se permiten animales, confeti, alpiste, globos ni arroz en la propiedad de la iglesia. Las burbujas solo se pueden usar al aire libre.  

Servicios de coordinación de bodas. 

Uno de los coordinadores de bodas de nuestra parroquia estará presente para ayudar al sacerdote/diácono y asegurarse de que todo fluya sin problemas el día de la boda. Su coordinador asignado también asistirá al ensayo. 

Nuestros coordinadores están preparados para ayudarlo con la mayoría de los aspectos de su ceremonia en la iglesia (excepto las preguntas relacionadas con la liturgia en sí). No se necesitan planificadores o coordinadores de bodas profesionales externos en la iglesia. 

Nuestros coordinadores de bodas estarán en el lugar para: 

  • ayudar con la colocación de los arreglos florales 

  • ayudar con la distribución del programa, si es necesario 

  • garantizar la comodidad de la fiesta nupcial 

  • indicar a la fiesta nupcial cuándo avanzar por el pasillo 

  • esponjar el velo y el vestido y arreglar el tren 

  • ayudar a los padrinos de boda con los asientos antes de la boda 

  • sentar a los invitados que lleguen tarde 

  • dirigir la fiesta de bodas después del servicio  

Tarifa 

La ofrenda sugerida para cubrir el costo de las instalaciones de la iglesia (incluido el aire acondicionado y la calefacción, según sea necesario), los servidores, nuestro coordinador de bodas, la preparación del matrimonio y el sacerdote o el diácono como presidente de la boda, se discutirán antes. al día de la boda.   

Religious Objects
Marriage
bottom of page